史蒂芬•帕托雷┆国际法制计量局局长
计量与交通
从近几年世界计量日的主题和文章来看，不难发现，法制计量是日常生活中非常重要的一个方面。从很多方面来说，交通同样在每个人每天的生活中扮演十分重要的角色：
◆ 水、气、电要从源头运输到用户端，如我们家里或商业场所；
◆ 汽油和柴油也要从源头通过提炼和罐装，最后加入我们的汽车和卡车里；
◆ 大部分农产品，蔬菜、肉类和其他主要产品都需要从其产地运到各地市场。
公路、铁路、航空、水、电缆和管道都为人类和/或货物提供了运输的媒介。许多产品，如手机、计算机、电视在一个地方生产，然后再运输到各自的零售点。为满足农业灌溉和城市需要，有时甚至连水都要进行长距离运输。
国际法制计量组织出版了约30项与某种形式的交通运输有关的国际建议，为运输链中各个环节用于测量的仪器设备提供了标准。这些国际建议给很多问题提供了解决方案，其中包括：
◆ R 99 机动车尾气排放检测仪
◆ R 126 举证呼吸分析仪
◆ R 80 带有液位计的公路和铁路罐车
◆ R 106 自动轨道衡
◆ R 134 动态轴重公路车辆自动衡器
◆ R 50 连续累计自动衡器（皮带秤）
◆ R 59 谷物和油籽湿度计
安全、经济且准确地运输物品，已成为世界多数地方人们日常生活的重要组成部分。无论是与邻居、相邻乡镇或世界另一头的某个国家进行贸易往来，我们都是运输的接受者或提供者。
我们希望今年您与我们再次共庆世界计量日，并借此再次彰显计量对世界的重要意义。
马丁•米尔顿┆国际计量局主席
计量与交通
全世界的商业和居民都需要安全而可靠的交通。交通是打造一个成功的现代社会的最重要因素之一。
在人们对新式、改良交通工具的需求十分明确的同时，其是否满足日益增长的经济性和环保性的需求也同样重要。每种交通工具，从自行车到轮船，从汽车到宇宙飞船，都要符合相应标准。这些标准作为国家和国际规则的基础，明确了对交通工具从安全、经济到排放在内的各方面性能的要求。
标准的执行依赖于测量技术和测量标准。其中最亟待解决、由国家计量院的工作来支撑的测量技术和测量标准包括：
◆ 为确保船体安全装载，对货船集装箱进行准确快速称重；
◆ 为使飞行器燃耗最低，对飞机低摩擦表面和空气动力学形状进行表征；
◆ 为支持监管机构和市政机关控制污染水平，对车辆尾气化学成分进行有效测量。
随着对便捷高效的交通的需求日益增加，而对于这些支撑他们的测量和标准的需求也会随之增加。最终，新的技术会满足这些需求，如无人驾驶汽车，零排放车辆，而这些技术反过来又会带来新的计量挑战。（朱秀梅译）
